OFF CINEMA 2020 (online): BLOK KONKURSOWY 2 - Więzi
WIĘZI łączny czas: 99 min
BLISKO ZIEMI/DOWN TO EARTH
reż/dir. Paulina Sikora, Poland, 2020, 29’
Bohaterami Blisko ziemi są Małgorzata i Mariusz – mieszkańcy małego miasteczka w południowo-wschodniej Polsce. Film kreśli intymny portret ich współzależnego związku, na stałe naznaczonego przez alkoholizm Mariusza. Relacja ta jest daleka od perfekcji, ale pomimo ciągłych napięć jest w niej dużo troski i subtelnych gestów miłości.
The documentary movie „Down to earth” tells the story of co-dependent relationship of Małgorzata and Mariusz, directors' parents. The presented relationship is far from perfect but apart from many accusations and disappointments, it is also full of unexpected examples of care and subtle gestures of love.
DOM RODZINNY/ANCESTRAL HOME
reż/dir. Frederic Perers, Spain, 2020, 10’
Pilar wspomina swoje życie podczas ostatniej wizyty w mieszkaniu, w którym się urodziła.
Pilar goes through the dwelling she was born in for the last time and explores every room while recalling her life.
WSZYSCY RAZEM/ALL TOGETHER
reż/dir. Fionn Perry, Nourredine Zerrad, France, Belgium, 2019, 60’
"Wszyscy razem" to dokument upamiętniający zamachy terrorystyczne z 22 marca 2016 r. w Brukseli oczami dwóch filmowców oraz samych ofiar. Opowiada historię Christelle, Abdellah, Georgesa i Sebastiena, którzy również przeżyli zamachy w Brukseli. Trzy lata po tej tragedii ocaleni konfrontują się ze wspomnieniami w ramach autoterapii. Ten film jest hołdem dla życia.
“All together” is a documentary commemorating the terrorist attacks of 22 March 2016 in Brussels Through the eyes of the two filmmakers, victims themselves, it tells the story of Christelle, Abdellah, Georges and Sebastien who are also survivors of the Brussels attacks. 3 years after the tragedy, on the road to resilience, reconstruction is not always easy. This film is a tribute to life.
BLISKO ZIEMI/DOWN TO EARTH
reż/dir. Paulina Sikora, Poland, 2020, 29’
Bohaterami Blisko ziemi są Małgorzata i Mariusz – mieszkańcy małego miasteczka w południowo-wschodniej Polsce. Film kreśli intymny portret ich współzależnego związku, na stałe naznaczonego przez alkoholizm Mariusza. Relacja ta jest daleka od perfekcji, ale pomimo ciągłych napięć jest w niej dużo troski i subtelnych gestów miłości.
The documentary movie „Down to earth” tells the story of co-dependent relationship of Małgorzata and Mariusz, directors' parents. The presented relationship is far from perfect but apart from many accusations and disappointments, it is also full of unexpected examples of care and subtle gestures of love.
DOM RODZINNY/ANCESTRAL HOME
reż/dir. Frederic Perers, Spain, 2020, 10’
Pilar wspomina swoje życie podczas ostatniej wizyty w mieszkaniu, w którym się urodziła.
Pilar goes through the dwelling she was born in for the last time and explores every room while recalling her life.
WSZYSCY RAZEM/ALL TOGETHER
reż/dir. Fionn Perry, Nourredine Zerrad, France, Belgium, 2019, 60’
"Wszyscy razem" to dokument upamiętniający zamachy terrorystyczne z 22 marca 2016 r. w Brukseli oczami dwóch filmowców oraz samych ofiar. Opowiada historię Christelle, Abdellah, Georgesa i Sebastiena, którzy również przeżyli zamachy w Brukseli. Trzy lata po tej tragedii ocaleni konfrontują się ze wspomnieniami w ramach autoterapii. Ten film jest hołdem dla życia.
“All together” is a documentary commemorating the terrorist attacks of 22 March 2016 in Brussels Through the eyes of the two filmmakers, victims themselves, it tells the story of Christelle, Abdellah, Georges and Sebastien who are also survivors of the Brussels attacks. 3 years after the tragedy, on the road to resilience, reconstruction is not always easy. This film is a tribute to life.
*******
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Bilety na termin:
- -Transmisja Online
- https://live.bilety24.pl