Organizator

Teatr Polski w Poznaniu

Dane kontaktowe

ul. 27 grudnia 8/10
61-737 Poznań
Telefon: 61 852 56 28

Czwartek 12 września 2019 19:00
2019-09-12T19:00:00+0200
Festiwal Bliscy Nieznajomi- PIĘKNE, PIĘKNE, PIĘKNE CZASY
Festiwal Bliscy Nieznajomi- PIĘKNE, PIĘKNE, PIĘKNE CZASY Teatr Polski w Poznaniu
2019-09-12, godz. 19:00 (Czwartek) Poznań Teatr Polski

Opis wydarzenia:


Pierwszy Teatr (Lwów) / Перший театр  (Львів)PIĘKNE, PIĘKNE, PIĘKNE CZASY / ПРЕКРАСНІ, ПРЕКРАСНІ, ПРЕКРАСНІ ЧАСИ
na motywach powieści „Wykluczeni” Elfriede Jelinek /за темами роману “За дверима” Ельфріде Єлінек


12 września, godz. 19.00, Duża Scena, Teatr Polski w Poznaniu
12 вересня, 19:00, Велика сцена, Театр польський у Познані

reżyseria: Roza Sarkisian /режисура: Роза Саркісян
dramaturgia: Joanna Wichowska / драматургія: Йоанна Віховська
choreografia: Ninel Zberea / хореографія: Нінель Збєря
scenografia i kostiumy: Diana Khodiachykh / сценографія і костюми: Діана Ходячих
aktorzy i aktorki: Nataliia Alekseienko, Olena Basha, Vitalii Hordiienko, Ihor Huliuk, Iryna Zanik, Valeii Kolomiiets, Lubov Kuz, Mykhailo Ponzel / актори і актриси: Наталія Алєксєєнко, Олена Баша, Віталій Гордієнко, Ігор Гулюк, Ірина Занік, Валерій Коломієць, Любов Кузь, Михайло Понзель
premiera: lipiec 2018, Pierwszy Teatr we Lwowie / прем’єра: липень 2018, Перший театр
czas trwania spektaklu: 110 minut / тривалість вистави: 110 хв.
Historia opisana w książce Elfriede Jelinek „Ausgesperrten” służy realizatorom i realizatorkom spektaklu jako punkt wyjścia do refleksji na temat powojennego społeczeństwa zainfekowanego przemocą.  Traumy wojny i czasów powojennych ujawniają się jako wszechobecna agresja, zarówno ta widoczna na ulicach, jak i ta codzienna, skrywana za zamkniętymi drzwiami kulturalnych, mieszczańskich domów.
W spektaklu poznajemy trzy rodziny, trzy różne modele wychowania… i bardzo podobne mechanizmy reprodukowania przemocy. Czy jesteśmy w stanie wyzwolić się z tych mechanizmów? Czy ofiary przemocy muszą koniecznie stać się katami? Czy dzieci skazane są na powtarzanie błędów rodziców? Czy wychowanie to system nakazów i zakazów, proces dostosowywanie się do obowiązującej normy? Jak funkcjonuje społeczeństwo w stanie powojennej traumy? Czy jego jedyną obroną jest tworzenie mitów na własny temat? Przemilczenia i manipulacje? I co się stanie, kiedy mity podda się wątpliwość, a to, co przemilczane zostanie wypowiedziane na głos?
Scena Pierwszego Teatru zamienia się w Wiedeń końca lat 50-tych tylko umownie. Tak naprawdę opowiadana historia  rozgrywa się – jak zawsze w teatrze – tu i teraz: na konkretnej scenie, w konkretnym mieście, dzisiaj. Twórcy i twórczynie spektaklu problematyzują teatr jako miejsce, w którym w mikroskali odzwierciedlają się procesy społeczne, struktury przemocy i relacje władzy. Podejmują refleksję nad przyszłością: w końcu powojenne czasy są wciąż jeszcze przed nami.
Spektakl jest efektem współpracy charkowsko-lwowskiej reżyserki, uznawanej za jedną z najważniejszych młodych ukraińskich twórczyń teatralnych i polskiej dramaturżka współpracującej m.in. z Teatrem Powszechnym w Warszawie. Lwowska premiera zapraszana jest na festiwale, a wśród widzów ma status spektaklu kultowego.
Spektakl będzie tłumaczony na język polski.
*****
Історія, що описана в книзі Ельфріде Єлінек слугує творцям і творчиням вистави як вихідний пункт до рефлексії на тему повоєнного суспільства інфікованого насиллям. Травми війни і повоєнних часів проявляються як повсюдна агресія, як видима на вулицях, так і та щоденна, що її приховують за зачиненими дверима культурних, міщанських будинків.
У виставі ми знайомимося із трьома родинами, трьома різними моделями виховання… і дуже схожими механізмами репродукування насилля. Чи здатні ми звільнитися від цих механізмів? Чи жертви насилля обов’язково мусять стати катами? Чи діти приречені повторювати помилки своїх батьків? Чи виховання це система наказів і заборон, процес припасування до обов’язкової норми? Як функціонує суспільство у стані повоєнної травми? Чи його єдиним захистом є творення міфів про себе? Замовчування і маніпуляції? І що станеться, коли міфи піддадуть сумнівам, а те, що замовчувалося, розкажуть вголос?
Сцена Першого театру перетворюється у Відень кінця 50-х лише умовно. Насправді ж, цю історію грають – як завжди в театрі – тут і зараз: на цій конкретній сцені, в конкретному місті, сьогодні. Творці і творчині вистави проблематизують театр як місце, у якому в мікромасштабі віддзеркалюються суспільні процеси, структури насилля і стосунки влади. А також рефлексують над майбутнім: врешті, повоєнні часи все ще перед нами.
Вистава є результатом співпраці харківсько-львівської режисерки, яку називають однією із найважливіших молодих українських театральних мисткинь, і польської драматургині, яка співпрацює з Театром Повшехним у Варшаві. Львівську прем’єру запрошують на фестивалі, а серед глядачів вона має статус культової.
Inne wydarzenia
Bilety na: KTO NAS ODWIEDZI
Spektakl
KTO NAS ODWIEDZI
Warszawa - 22 sierpnia 2019 kup bilet od 43 zł
Bilety na: ZAPISKI Z WYGNANIA
Spektakl
ZAPISKI Z WYGNANIA
Warszawa - 22 sierpnia 2019 kup bilet od 77 zł
Bilety na: Pomoc domowa / Teatr na Wolnym
Spektakl
Pomoc domowa / Teatr na Wolnym
Poznań - 22 sierpnia 2019 INFO
Bilety na: KTO NAS ODWIEDZI
Spektakl
KTO NAS ODWIEDZI
Warszawa - 23 sierpnia 2019 kup bilet od 43 zł
Bilety na: ZAPISKI Z WYGNANIA
Spektakl
ZAPISKI Z WYGNANIA
Warszawa - 23 sierpnia 2019 kup bilet od 77 zł
Bilety na: Pamięć wody / Teatr na Wolnym
Spektakl
Pamięć wody / Teatr na Wolnym
Poznań - 23 sierpnia 2019 INFO
Bilety na: MORALNOŚĆ PANI DULSKIEJ - PÓŁ WIEKU PÓŹNIEJ...
Spektakl
MORALNOŚĆ PANI DULSKIEJ - PÓŁ WIEKU PÓ...
Leszno - 24 sierpnia 2019 INFO
Bilety na: LEKCJE STEPOWANIA
Spektakl
LEKCJE STEPOWANIA
Warszawa - 24 sierpnia 2019 kup bilet od 52 zł
Bilety na: DANUTA W.
Spektakl
DANUTA W.
Warszawa - 24 sierpnia 2019 kup bilet od 77 zł
Bilety na: Szekspir Forever! / Teatr na Wolnym
Spektakl
Szekspir Forever! / Teatr na Wolnym
Poznań - 24 sierpnia 2019 INFO
Bilety na: LEKCJE STEPOWANIA
Spektakl
LEKCJE STEPOWANIA
Warszawa - 25 sierpnia 2019 kup bilet od 52 zł
Bilety na: 32 OMDLENIA
Spektakl
32 OMDLENIA
Warszawa - 25 sierpnia 2019 INFO
Bilety na: Kwartet / Teatr na Wolnym
Spektakl
Kwartet / Teatr na Wolnym
Poznań - 25 sierpnia 2019 INFO
Bilety na: LEKCJE STEPOWANIA
Spektakl
LEKCJE STEPOWANIA
Warszawa - 26 sierpnia 2019 kup bilet od 52 zł
Bilety na: 32 OMDLENIA
Spektakl
32 OMDLENIA
Warszawa - 26 sierpnia 2019 kup bilet od 95 zł
Bilety na: seZamkowy Teatr
Spektakl
seZamkowy Teatr "Literkowo"
Poznań - 27 sierpnia 2019 INFO
Bilety na: WEEKEND Z R.
Spektakl
WEEKEND Z R.
Warszawa - 27 sierpnia 2019 kup bilet od 52 zł
Bilety na: ICH CZWORO
Spektakl
ICH CZWORO
Warszawa - 27 sierpnia 2019 kup bilet od 95 zł
Bilety na: WEEKEND Z R.
Spektakl
WEEKEND Z R.
Warszawa - 28 sierpnia 2019 kup bilet od 52 zł
Bilety na: ICH CZWORO
Spektakl
ICH CZWORO
Warszawa - 28 sierpnia 2019 kup bilet od 95 zł
Bilety na: CASA VALENTINA
Spektakl
CASA VALENTINA
Warszawa - 29 sierpnia 2019 kup bilet od 77 zł
Używasz starej wersji przeglądarki! Zalecamy aktualizację przeglądarki do najnowszej wersji lub wybór innej jeśli aktualizacja nie jest możliwa.