Pokaz krótkich filmów z Festiwal Kina Kobiet Demakijaż | po seansie spotkanie z osobami kuratorskimi Festiwalu Demakijaż – Weroniką Modrzejewską i Simoną Kasprowicz |II edycja ROZKOSZ FESTIWAL 
W zestawie „KAMERA FEMINA: LET'S START THE REVOLUTION”:
Flare, reż./dir. Borbala Szelei, Niemcy/Germany, 4:54
#wolność #zmysłowość #kobiecość
Synchronization/ Synchronizacja, reż. Anna Kasińska, Polska/ Poland, 19.54
#przyszłość #światkobiet #prokreacja
Pizza D’Amour, reż./dir. Elsa van Damke, Niemcy/Germany, 10:47
#seksualność #pizza #podwójnestandardy
Flower Of One Night/ Kwiat Jednej Nocy, reż/dir.. Nata Szada, Polska/Poland, 12.24
#romans #młodość #natura
Synthetic Love/ Amours Synthétiques - reż./dir. Sara Heitz De Chabaneix, Francja/France, 24:00
#seks-lalka #romans #samotność
Hitzig – ein Saunagang/ Heated – A Sauna Session, reż./dir. Katharina Bischof, Niemcy/Germany, 19:00
#sauna #ciało #stres
Klimax - reż/dir. Bea Hoeller, Niemcy/ Germany, 2:46
#barbie #masturbacja #orgazm

Flare, reż./dir. Borbala Szelei, Niemcy/Germany, 4:54

PL

Ten eteryczny film zaprasza nas do świata, w którym kobiece ciała mają głos. Pozwalając ciału mówić, obejmujemy jego piękno, wrażliwość, różnorodność i potężną zmysłowość.

EN

This ethereal short film invites viewers into a world in which female bodies have a voice. By letting the body speak, we embrace its beauty, vulnerability, diversity and powerful sensuality.

#wolność #zmysłowość #kobiecość

Synchronization/ Synchronizacja, reż. Anna Kasińska, Polska/ Poland, 19.54

Opis:

PL

W 2084 roku, gdy płeć męska jest bliska wymarcia, cztery kobiety czekają na synchronizację swoich cykli menstruacyjnych. Wszystkie chcą zostać matkami, a dawca może być tylko jeden. Gdy nadchodzi wyczekiwana szansa i przydzielony kandydat w końcu zjawia się w ich drzwiach, podczas kolacji dochodzi do małego wypadku i dawca wydaje się być… martwy.

EN

In 2084, when the male sex is near extinction, four women wait for their menstrual cycles to synchronize. They all want to become mothers and there can be only one donor. When the day comes and he finally appears, during a dinner there is a little accident and donor seems to be… dead.

#przyszłość #światkobiet #prokreacja

Pizza D’Amour, reż./dir. Elsa van Damke, Niemcy/Germany, 10:47

PL
Suri pracuje na pół etatu jako dostarczycielka pizzy. Pewnego dnia trafia do domu 50-letniego Thomasa. Niespodziewanie, dziewczyna musi się zmierzyć ze swoim koszmarem: seksualnością swoich rodziców i własnymi podwójnymi standardami.

EN

Her part-time job as a pizza delivery girl leads Suri to the house of Thomas, a man in his mid-fifties. There she is confronted with her biggest nightmare: Her parents’ sexuality and the realisation of her own double standards.

#seksualność #pizza #podwójnestandardy

Flower Of One Night/ Kwiat Jednej Nocy, reż/dir.. Nata Szada, Polska/Poland, 12.24

PL

„Kwiat jednej nocy” to opowieść o pierwszym zauroczeniu głównej bohaterki - Łucji, któremu nieprzychylna jest jej zaborcza matka. To także opowieść o wartościach i barierach, które w małej społeczności są jedynymi wyznacznikami prawdy i działania.

EN

„A Flower of one night” tells a story of the first infatuation of the main character – Łucja, which is obstructed by her possessive mother. It is also a story of values and barriers, which in a small community are the only indicators of truth and action.

#romans #młodość #natura

Synthetic Love/ Amours Synthétiques - reż./dir. Sara Heitz De Chabaneix, Francja/France, 24:00

PL

Diane, kobieta po pięćdziesiątce, fantazjuje na temat enigmatycznego Pierre'a, który pracuje z nią na stacji benzynowej. Kiedy wygrywa wycieczkę po Francji dla dwóch osób, postanawia go na nią zaprosić. Jednak Diane nie spodziewa się,że Pierre ma już w swoim życiu kogoś wyjątkowego…

EN

Diane, in her fifties, fantasises about the enigmatic Pierre, who works with her at the gas station. When she wins a trip for two around France, she decides to invite him along. But she wasn’t aware that Pierre already has someone quite special in his life…

#seks-lalka #romans #samotność

Hitzig – ein Saunagang/ Heated – A Sauna Session, reż./dir. Katharina Bischof, Niemcy/Germany, 19:00

PL

Opowieść o rytuałach i spotkaniach w typowej saunie publicznej w Niemczech. Bardzo szybko okazuje się, że nie jest łatwo osiągnąć to, czego wszyscy tu poszukują: spokój i odprężenie.

EN

A story about the rituals and encounters in a typical public sauna in Germany. It very soon becomes clear that getting what you want isn’t easy, especially the thing that brought everyone there in the first place: relaxation.

#sauna #ciało #stres

Klimax - reż/dir. Bea Hoeller, Niemcy/ Germany, 2:46

PL

Film eksploruje temat kobiecej masturbacji, uciekając od negatywnych stereotypów i tworząc nowy estetyczny język dotyczący kobiecej przyjemności.

EN

The film explores the topic of female masturbation in order to redefine the already negatively connoted image of female sex and thus strives to create new aesthetic associations of femininity.

#barbie #masturbacja #orgazm

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.