TYTUŁ PL: Retrospektywa Keiichi Hara: MISS HOKUSAI (reż. Keiichi Hara, Japonia 2015)

TYTUŁ ENG: Keiichi Hara Retrospective: MISS HOKUSAI (dir. Keiichi Hara, Japan 2015)

CZASÓWKA: 90'

OPIS PL: Keiichi Hara to ceniony japoński  reżyser, animator i scenarzysta filmów i seriali anime, trzykrotny  zdobywca głównej nagrody w kategorii pełnometrażowej na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy („Colorful”, „Miss Hokusai”, „The Wonderland”). Jako trzeci w historii reżyser animacji został uhonorowany w 2018 roku Medalem Purpurowej Wstążki (Medal with Purple Ribbon) przyznawanym  przez rząd japoński za szczególe zasługi artystyczne i akademickie.

W ramach 16. Festiwalu ANIMATOR Keiichi Hara zasiada w Jury Międzynarodowego Konkursu Filmów Krótkometrażowych – jest to wymarzona okazja, by zaprezentować kilka tytułów z jego bogatego dorobku w ramach cyklu RETROSPEKTYWY.

Japońska potęga produkcyjna Production I.G (twórcy „Ghost in the Shell”) przedstawia niezwykłą historię córki jednego z najsłynniejszych artystów w historii.

Podczas gdy całe Edo gromadzi się, by zobaczyć prace znanego malarza Hokusai, jego córka O-Ei ciężko pracuje w jego pracowni. Jej mistrzowskie portrety, grafiki smoków i szkice erotyczne – sprzedawane pod nazwiskiem jej ojca – są pożądane zarówno przez lordów z wyższych sfer, jak i czeladników. Publicznie nieśmiała i powściągliwa, w studio O-Ei jest równie zuchwała i nieskrępowana jak jej ojciec, paląc fajkę i szkicując rysunki, od których rumienią się współczesne Japonki. Ale pomimo tego zaciekle niezależnego ducha, O-Ei zmaga się z dominującym wpływem swojego ojca i jest wyśmiewana za brak życiowych doświadczeń, które próbuje przedstawić w swojej sztuce. Tętniące życiem Edo (dzisiejsze Tokio) w "Miss Hokusai" przepełnione jest demonami yokai, smokami i przebiegłymi handlarzami, a relacje O-Ei z jej wymagającym ojcem i niewidomą młodszą siostrą stanowią emocjonalne podłoże dla tego pięknie animowanego filmu o dorastaniu.

Więcej o programie 16. Festiwalu ANIMATOR przeczytasz na naszej stronie internetowej --> animator-festival.com

OPIS ENG: Keiichi Hara is an esteemed Japanese director, animator and screenwriter of anime films and series, three-time winner of the main prize in the feature category at the Annecy International Animation Film Festival ("Colorful", "Miss Hokusai", "The Wonderland"). As the third animation director in history, he was honoured in 2018 with the Medal with Purple Ribbon by the Japanese government for outstanding artistic and academic contributions.

As part of the 16th ANIMATOR Festival, Keiichi Hara sits on the Jury of the International Short Film Competition - it is a perfect opportunity to present several titles from his filmography as part of our RETROSPECTIVES programme section.

From Japanese powerhouse Production I.G (creators of "Ghost in the Shell") comes a remarkable story of the daughter behind one of history’s most famous artists.

As all of Edo flocks to see the work of the revered painter Hokusai, his daughter O-Ei toils diligently inside his studio. Her masterful portraits, dragons and erotic sketches – sold under the name of her father – are coveted by upper crust Lords and journeyman print makers alike. Shy and reserved in public, in the studio O-Ei is as brash and uninhibited as her father, smoking a pipe while sketching drawings that would make contemporary Japanese ladies blush. But despite this fiercely independent spirit, O-Ei struggles under the domineering influence of her father and is ridiculed for lacking the life experience that she is attempting to portray in her art. "Miss Hokusai"'s bustling Edo (present day Tokyo) is filled with yokai spirits, dragons, and conniving tradesmen, while O-Ei’s relationships with her demanding father and blind younger sister provide a powerful emotional underpinning to this sumptuously-animated coming-of-age tale.

You can read more about the programme of the 16th ANIMATOR Festival --> animator-festival.com

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.