TEATR 
ANETA GROSZYŃSKA [PL] /
JAN CZAPLIŃSKI [PL]  / TEATR ZAGŁĘBIA [PL]
Mesjasze (albo skoro nie zostało nam już nic do wierzenia, to czy wolno nam podważać coś, w co na nowo moglibyśmy uwierzyć?) - premiera / Messiahs - premiere
miejsce/venue: MTP, hala nr 1, ul. Głogowska 14
czas/duration: 2h
[pl/eng]
 
W połowie XIX wieku, po klęsce powstania listopadowego, polscy emigranci we Francji zawiązują Koło Sprawy Bożej – dziwną religijno-narodową sektę. Wierzą, że Andrzej Towiański jest nowym wcieleniem Chrystusa, a oni jego apostołami. Członkami sekty są m.in. Adam Mickiewicz i Juliusz Słowacki – czołowi twórcy polskiego romantyzmu. Bezsilni wobec dziejącej się na ich oczach historii, przekuwają frustrację bezpaństwowców w religijną filozofię. Spektakl Mesjasze (albo skoro nie zostało nam już nic do wierzenia, to czy wolno nam podważać coś, w co na nowo moglibyśmy uwierzyć?) inspirowany jest nagrodzoną Angelusem powieścią Györgiego Spiró Mesjasze. Książka węgierskiego pisarza ukazała się w języku polskim w 2009 roku (przeł. Elżbieta Cygielska), wzbudzając wiele kontrowersji. Jest tragikomiczną fantazją, montażem źródeł i historyczną rozprawą o polskiej duszy w jednym. Przedstawienie w reżyserii Anety Groszyńskiej powstaje w obchody 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Jest koprodukcją Malta Festival Poznań i Teatru Zagłębia w Sosnowcu.
 
*
 
A stage adaptation of Györgi Spiró's novel about Polish émigrés in France in the first half of the 19th century. A tragicomic fantasy, a montage of facts and a historical treatise on the Polish soul. The performance is a co-production of Malta Festival Poznań and the Zagłębia Theatre in Sosnowiec.
 
'Near the mid-19th century, after the defeat of the November Uprising (1831), the followers of Andrzej Towiański formed the Circle of God's Cause, a strange religious and nationalist sect of messianists and heretics. Along with Towiański, members included leading Polish Romantic poets Adam Mickiewicz and Julisz Słowacki, and representatives of the Polish intelligentsia in exile. Powerless in the face of history, they transformed their frustration at their statelessness into a religious philosophy by which they believed in the unique, God-given role of the Polish nation, demanding changes within the church and rejecting the necessity of warfare, accepting as their basic principle the Christian commandment of loving one's neighbour. 
 
'This intriguing, insane and eccentric episode in the life of the Polish emigration in France is recounted to us by György Spiró, a Hungarian, in his monumental novel Messiások (Messiahs). Why is it worth revisiting the novel in theatre today? First, to look at how the legacy of Romanticism and all its ideological insanities has been inherited: the echoes of national messianism are quite loud nowadays, while nationalist involvement strays onto ever darker paths. Second, to see what an outsider can tell us about Polish Romanticism. And third, to follow in the footsteps of the Towiański-ites and try to revive the fantasy, born of severe disappointment, of a different and better country'.
– Aneta Groszyńska, Jan Czapliński

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.