--- English and Russian below ---

Dostajesz szczękościsku oglądając wieczorne wiadomości? Masz już dość szarej, heteronormatywnej rzeczywistości? Marzy ci się wielka tęczowa apokalipsa? 

Nam też.

QUEER EXPLOSION to wytwór chorych wyobraźni rozchwianych emocjonalnie i intelektualnie performerów/performerek polskich scen LGBT. Pierwszy nieheteronormatywny, dragowy kabaret, klubowo-teatralny serial, w którym zabłysną gwiazdy, gwiazdki, komety i czarne dziury polskiej sceny queerowej. Chaos rządzi, a koniec wcale nie jest taki bliski!

Akcja pierwszego odcinka dzieje się w niedalekiej przyszłości w państwie rządzonym przez Jego Impotencję, Szarego Małego Imperatora. Któregoś nudnego dnia Jego Impotencja ustawą zakazuje stosunków nieprowadzących do zapłodnienia. Ale to nie wszystko... w obawie przed utratą władzy posępny polityk postanawia wyprodukować armię humano-robo-dronów, dzięki którym do końca swoich dni będzie wygrywał wszystkie wybory. Oczywiście na jego drodze staną ekonomicznie sfrustrowani naukowcy, nadużywający psychoaktywnych substancji nastolatkowie, a także brokatowe formy życia pozaziemskiej cywilizacji...

Te i wiele innych atrakcji zobaczycie w pierwszym odcinku POST-APOCALYPSE PARADISE już 22 czerwca w Dzikiej Stronie Wisły!

Ekipa produkująca się na scenie: 
Aldona Relax 
Charlotte Drag Queer
Enola Gay 
Gąsiu 
Hieemeras 
Liv 
Lola Noir 
Lucy D’Arc 
Margery Skelton 
Uel To Uel 

Scenariusz i reżyseria – Tomasz Szczepanek

Muzyka
Avtomat

Widzimy się w DZIKIEJ STRONIE WISŁY
Wjazd: 30 PLN
Start show: 20:00

EN
Do you get a headache watching the evening news? Do you have enough of the grey, heteronormative reality? Do you dream of a great rainbow apocalypse?

Us too. 

QUEER EXPLOSION is a product of the sick imaginations of a handful of emotionally and intellectually unstable performers of the Polish LGBT+ scene. The first non-heteronormative, drag cabaret, a club and theater serial show featuring the rising stars, comets and black holes of the Polish queer scene. Chaos rules, and the end is… not so close!

The first episode takes place in the near future in a country ruled by His Impotence, the Gray Little Emperor. One boring day His Impotence prohibits all relations that do not lead to fertilization. But that's not all... in fear of losing power, the grim politician decides to produce an army of humano-robo-drones, thanks to which he will win all the elections until the end of his days. Of course, on his way there will be economically frustrated scientists, teenagers abusing psychoactive substances, as well as glittery forms of life of extraterrestrial civilization...

You will see these and many other attractions in the first episode, POST-APOCALYPSE PARADISE on 22 June at the Dzika Strona Wisły!

The cast taking over the stage:
Aldona Relax
Charlotte Drag Queer
Enola Gay
Gąsiu
Hieemeras
Liv
Lola Noir
Lucy D'Arc
Margery Skelton
Uel To Uel

Screenplay and direction - Tomasz Szczepanek

Music
Avtomat

We see you in the Dzika Strona Wisły
Entry: 30 PLN
Start of the show: 20:00

RU
Болит ли у вас голова, когда вы смотрите вечерние новости? Заколебала ли вас гетеронормативная реальность? Снится ли вам радужный апокалипсис? 

Нам тоже!

QUEER EXPLOSION это продукт больной фантазии группы эмоциональнo и интелектуально нестабильных звёзд польской LGBT+ сцены. Первое хэтэроненормативное, драгово- клубово- театральное выступление с участвием начинающих звёзд, звёздочек, комет и даже чёрных дыр польской квировой сцены . Хаос владеет миром, а конец не так уж близок!

Первая серия происходит в недалеким будущем в стране, в которой правит Его Импотенция - Маленький Серий Император. В один день Его Импотенцыя внёс запрет на отношения, которые не приводят к оплодотворению. Но это еще не все ... опасаясь потери власти, мрачный политик решает создать армию человеко-робо-дронов, благодаря которой он победит на всех выборах до конца своих дней. Конечно, на его пути будут ученые расстроенные экономикой, подростки, злоупотребляющие психоактивные вещества, а также парчавые формы жизни внеземной цивилизации ...

Всё то и ещо больше сможете увидеть в первой серии “Пост-Апокалиптический Рай” 22.06 в клубе Dzika Strona Wisły!

Для вас будут выступать:

Aldona Relax
Charlotte Drag Queer
Enola Gay 
Gąsiu 
Hieemeras 
Liv 
Lola Noir 
Lucy D’Arc 
Margery Skelton 
Uel To Uel 

Сценарий и Режисер - Tomasz Szczepanek

Music
Avtomat

Кроме шоу также будет Тэхно. Для вас играет:
Aldona Relax 
Avtomat 
Doktor Zło aka Zuzu Elektro 
Pan Tolzdorf 

Увидим друг друга в клубе Dzika Strona Wisły
Вход: 30 зл
Шоу начинаеться в 20:00

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.