SWF EDU KIDS: Podróże małe i duże
60 minut

Świat jest pełen dziwów i niespodzianek, o czym - na różne sposoby - przekonają się młodzi widzowie. Różnorodny zestaw, prezentujący filmy pokazywane w ostatnich latach na MFFMW Ale Kino! w Poznaniu, to pouczająca, ale i przyjemna, przygoda: mówiąca o bliskości z naturą, o oswajaniu trudnych momentów, a także odnajdywaniu rozwiązań wydawałoby się nierozwiązywalnych problemów. Zabierzcie się z nami w tę filmową podróż przez Ukrainę, Nepal, Katar i Australię!

SWF EDU KIDS. Trips, both big and little
The world is full of wonders and surprises - it’s something that young viewers realize in many ways. A diverse selection, presenting films recently featured at Ale Kino! festival in Poznan, is an illuminating and pleasant adventure: it’s about closeness to nature, coming to terms with hard times, and finding solutions to seemingly unsolvable problems. Join us on this cinematic journey through Ukraine, Nepal, Qatar and Australia!

Buciki małej dziewczynki

5-letnia Junu ma problem z nauczeniem się, jak odróżniać lewą stronę od prawej. Dorośli często proszą ją, aby prawidłowo zakładała buciki. Po wielu próbach dziewczynka wymyśla sposób na poradzenie sobie z kłopotem.

Five-year-old Junu finds it hard to learn how to distinguish between left and right. Adults often ask her to put on her shoes correctly. After many attempts, the girl finally comes up with a way to deal with the problem.

Starszyzna

Świat jest pełen małych cudów i znaków, które najłatwiej dostrzec, gdy jest się dzieckiem. Jest też tyleż fascynujący, co niepokojący i każda próba oswojenia go zbliża nas do dorosłości.

Full of little miracles and signs, which are the most easily noticeable when you are a child, the world is as fascinating as it is disturbing. Any attempt to tame it brings us closer to adulthood.

Krowa upiekła korowaj

Krowa upiekła kołacz i wsiadła do tramwaju. Okazało się, że tramwaj był pełen znajomych. Jak poczęstować wszystkich jednym korowajem?

A cow baked a cake and got on a tram. It turned out that the tram was full of friends. How to treat everyone with just a single cake?

Niczego się nie boję

Podczas zabawy w chowanego Vanja opuszcza jasny pokój i wychodzi na słabo oświetlony dziedziniec, gdzie jest zdecydowanie za dużo ciemnych kątów, dziwnych cieni i odgłosów. Aby przezwyciężyć strach, dziewczynka zamienia się w niebezpiecznego tygrysa.

During a game of hide and seek, Vanja leaves the bright living room and enters a dimly lit courtyard, which has far too many dark corners, weird shadows and strange noises. To overcome the fear, Vanja turns into a dangerous tiger.

Nadchodzi ramadan!

Młoda dziewczyna próbuje zapobiec rychłej śmierci swojej ukochanej babci, wykorzystując magiczne moce lokalnego bębniarza.

A young girl attempts to prevent the imminent death of her beloved grandmother by harnessing the magical powers of a local Ramadan drummer.

Luce i skała

Luce wiedzie szczęśliwe życie w spokojnej, małej wiosce razem z matką i innymi mieszkańcami. Każdy dzień jest taki sam i wszyscy to lubią… Pewnego dnia gigantyczna skalna istota zakłóca spokojne życie wioski: niszczy domy wszystkich, w tym Luce. Dziewczynka jest zła i zdeterminowana, by zabrać skałę z powrotem. Ale skalna istota może mieć więcej wspólnego z Luce, niż początkowo sądziła…

Luce leads a happy life in a quiet little village, together with her mother and the other inhabitants. Every day is the same and that’s the way everyone likes it... One day, a giant Rock Creature disrupts the peaceful life of the village: he destroys everyone’s homes, including Luce’s. The girl is angry and determined to take the Rock Creature back to his home. But the Rock may have more in common with Luce than she initially thought...

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.