CABARET
Kultowy, ikoniczny, niezmiennie fascynujący i poruszający widzów na całym świecie - nowy sezon teatralny otworzymy 6 września 2025 premierą „Cabaretu”. Witamy w Berlinie - odpręż się, zrzuć gorset, bądź sobą!
W dekadenckim Berlinie początku lat 30. XX wieku prawdziwe życie toczy się w mrocznych podziemiach klubu Kit Kat: „Willkommen, bienvenue, welcome!... Proszę zostawić troski na zewnątrz! Życie was rozczarowało? Tym gorzej dla życia! Tu – życie jest piękne… i dziewczyny są piękne… nawet orkiestra jest piękna!” – Mistrz Ceremonii, ponury wodzirej w tym podrzędnym przybytku sztuki i wolnej miłości, kusi obietnicą fantastycznych doznań każdego, kto ich desperacko poszukuje.
To w tym berlińskim klubie Sally Bowles – brytyjska aktorka i tancerka kabaretowa, diwa i primadonna sceny, spotyka po raz pierwszy Cliffa Bradshawa – amerykańskiego pisarza, który podróżuje po świecie, szukając inspiracji do swojej najnowszej książki. Losy ich miłości poznajemy na tle burzliwej historii Berlina u schyłku Republiki Weimarskiej. W momencie, kiedy nad wolne, kosmopolityczne dotąd miasto - a z czasem nad całą Europę - nadciąga widmo nazizmu. Nieuchronny, okrutny finał tej historii znamy wszyscy. Tymczasem w klubie Kit Kat światła nie gasną, orkiestra gra, a dziewczyny tańczą…
Sąsiedzi i znajomi Sally i Cliffa stanowią barwną mozaikę społeczeństwa przedwojennego Berlina: prostytutki, osoby o różnych orientacjach seksualnych, żydowski właściciel sklepu z owocami, który zakochuje się w Niemce i aktywny członek rosnącej w siłę partii NSDAP. Ich losy krzyżują się i przeplatają, choć pochodzą z tak skrajnie różnych światów.
Premiera „Cabaretu” miała miejsce na Broadwayu w listopadzie 1966 roku. Libretto - na podstawie sztuki I Am a Camera Johna Van Drutena i powieści Pożegnanie z Berlinem Christophera Isherwooda - napisał Joe Masteroff, autorem muzyki jest John Kander, a piosenek – Fred Ebb. W krótkim czasie „Cabaret” stał się jednym z najpopularniejszych musicali na Broadwayu, zagrany został ponad 1100 razy, zdobył osiem nagród Tony i stał się inspiracją dla wielu produkcji na całym świecie. Jego ogromną popularność podbiła kinowa wersja z 1972 r. w reżyserii Boba Fosse’a z Lizą Minnelli, Michaelem Yorkiem i Joelem Greyem w rolach głównych, która na stałe weszła do kanonu światowego kina. „Kabaret” Fosse’a znacznie różni się od broadwayowskiego oryginału, który przenosimy na deski Teatru Muzycznego w Poznaniu.
Autorem polskiego przekładu libretta jest Kazimierz Piotrowski, a piosenki przetłumaczył znakomity tekściarz i poeta, Wojciech Młynarski. Poznański „Cabaret” wyreżyseruje Łukasz Brzeziński, dyrektor artystyczny Teatru Muzycznego w Poznaniu. Kierownictwo muzyczne nad spektaklem objął Jakub Czerski. Za kierownictwo wokalne odpowiada Paweł Orłowski. Choreografię tworzy Krystyna Lama Szydłowska, scenografię Mariusz Napierała, a kostiumy Anna Chadaj. Światła reżyseruje Katarzyna Łuszczyk, a dźwięk: Tomasz Zajma.
W dekadenckim Berlinie początku lat 30. XX wieku prawdziwe życie toczy się w mrocznych podziemiach klubu Kit Kat: „Willkommen, bienvenue, welcome!... Proszę zostawić troski na zewnątrz! Życie was rozczarowało? Tym gorzej dla życia! Tu – życie jest piękne… i dziewczyny są piękne… nawet orkiestra jest piękna!” – Mistrz Ceremonii, ponury wodzirej w tym podrzędnym przybytku sztuki i wolnej miłości, kusi obietnicą fantastycznych doznań każdego, kto ich desperacko poszukuje.
To w tym berlińskim klubie Sally Bowles – brytyjska aktorka i tancerka kabaretowa, diwa i primadonna sceny, spotyka po raz pierwszy Cliffa Bradshawa – amerykańskiego pisarza, który podróżuje po świecie, szukając inspiracji do swojej najnowszej książki. Losy ich miłości poznajemy na tle burzliwej historii Berlina u schyłku Republiki Weimarskiej. W momencie, kiedy nad wolne, kosmopolityczne dotąd miasto - a z czasem nad całą Europę - nadciąga widmo nazizmu. Nieuchronny, okrutny finał tej historii znamy wszyscy. Tymczasem w klubie Kit Kat światła nie gasną, orkiestra gra, a dziewczyny tańczą…
Sąsiedzi i znajomi Sally i Cliffa stanowią barwną mozaikę społeczeństwa przedwojennego Berlina: prostytutki, osoby o różnych orientacjach seksualnych, żydowski właściciel sklepu z owocami, który zakochuje się w Niemce i aktywny członek rosnącej w siłę partii NSDAP. Ich losy krzyżują się i przeplatają, choć pochodzą z tak skrajnie różnych światów.
Premiera „Cabaretu” miała miejsce na Broadwayu w listopadzie 1966 roku. Libretto - na podstawie sztuki I Am a Camera Johna Van Drutena i powieści Pożegnanie z Berlinem Christophera Isherwooda - napisał Joe Masteroff, autorem muzyki jest John Kander, a piosenek – Fred Ebb. W krótkim czasie „Cabaret” stał się jednym z najpopularniejszych musicali na Broadwayu, zagrany został ponad 1100 razy, zdobył osiem nagród Tony i stał się inspiracją dla wielu produkcji na całym świecie. Jego ogromną popularność podbiła kinowa wersja z 1972 r. w reżyserii Boba Fosse’a z Lizą Minnelli, Michaelem Yorkiem i Joelem Greyem w rolach głównych, która na stałe weszła do kanonu światowego kina. „Kabaret” Fosse’a znacznie różni się od broadwayowskiego oryginału, który przenosimy na deski Teatru Muzycznego w Poznaniu.
Autorem polskiego przekładu libretta jest Kazimierz Piotrowski, a piosenki przetłumaczył znakomity tekściarz i poeta, Wojciech Młynarski. Poznański „Cabaret” wyreżyseruje Łukasz Brzeziński, dyrektor artystyczny Teatru Muzycznego w Poznaniu. Kierownictwo muzyczne nad spektaklem objął Jakub Czerski. Za kierownictwo wokalne odpowiada Paweł Orłowski. Choreografię tworzy Krystyna Lama Szydłowska, scenografię Mariusz Napierała, a kostiumy Anna Chadaj. Światła reżyseruje Katarzyna Łuszczyk, a dźwięk: Tomasz Zajma.
*******
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.
Bilety na termin:
18.04.2026 , g. 15:00 (sobota)
18.04.2026 , g. 15:00 (sobota)
- 18.04.2026 , g. 15:00
- Poznań
- Teatr Muzyczny w Poznaniu
