„Przekładaniec”
Reżyseria: Andrzej Wajda
Scenariusz: Stanisław Lem
Muzyka: Andrzej Markowski
W rolach głównych: Bogumił Kobiela, Ryszard Filipski, Anna Prucnal
komedia SF
Polska (1968)
premiera: 17 marca 1968

„Maska”
Reżyseria, zdjęcia, scenografia, lalki, animacja, montaż: Stephen Quay i Timothy Quay
Scenariusz: Stephen Quay i Timothy Quay na podstawie opowiadania Stanisława Lema
Muzyka: Krzysztof Penderecki
animacja SF
Polska, Wielka Brytania (2010)
premiera: 2010

CU Cinema zaprasza na dwa krótkie filmy science-fiction, które łączy nazwisko Stanisława Lema i współczesna muzyka wybitnych polskich kompozytorów.
„Przekładaniec” to krótka telewizyjna komedia science fiction Andrzeja Wajdy z 1968 roku. Jedyna adaptacja twórczości Stanisława Lema, o której pisarz wypowiadał się z uznaniem – sam napisał scenariusz filmu, wykorzystując wcześniejsze słuchowisko radiowe „Czy pan istnieje, Mr. Johns?”. Odnoszący sukcesy kierowca rajdowy Richard Fox w regularnych kraksach traci kolejne organy i kończyny. Genialny chirurg dr Burton przeszczepia mu narządy ofiar jego własnych karamboli, w wyniku czego kierowca zaczyna przyjmować osobowości dawców, zaś prawo nakazuje mu przejąć także zobowiązania finansowe i moralne. Akcja filmu toczy się wokół pytania, ile jeszcze jest Richarda Foxa w Richardzie Foxie oraz jaka jest jego właściwa osobowość prawna.
Pełen absurdalnego humoru film jest aktorskim popisem Bogumiła Kobieli: „złożony” między innymi z części ciała brata, przypadkowej kobiety oraz… psa, Richard Fox zanosi się nienaturalnym śmiechem, zaczyna nosić damskie torebki, a w chwilach słabości potrafi nawet ugryźć swojego rozmówcę. Modernistyczna scenografia i kostiumy Barbary Hoff, umiejętnie wykorzystujące czarno-białą taśmę filmową, tworzą sugestywne tło całej historii.
Całość dopełnia muzyka Andrzeja Markowskiego, którego 100-lecie urodzin przypada w tym roku. Uczeń Artura Malawskiego, Tadeusza Szeligowskiego i Witolda Rowickiego, dyrygent polskich i zagranicznych orkiestr filharmonicznych, pomysłodawca i pierwszy dyrektor festiwalu Wratislavia Cantans, był jednocześnie propagatorem muzyki nowej, częstym prawykonawcą współczesnych dzieł wielu wybitnych kompozytorów i autorem nowoczesnej muzyki filmowej.

Uzupełnieniem noweli Andrzeja Wajdy będzie animowany film „Maska”, który w 2010 r. wyprodukowano w łódzkim Se-Ma-Forze. Scenariusz i reżyseria braci Stephena i Timothy Quay opiera się na opowiadaniu Stanisława Lema pod tym samym tytułem. Mroczna historia została zilustrowana klasycznym dziełem Krzysztofa Pendereckiego „De natura sonoris I” z 1966 r.

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.