Bittersweet Becoming
„Nazywam się Karla Rae James. Mam 63 lata i dopiero po pięćdziesiątce zaczęłam tranzycję. Nie czuję nienawiści do tych części mnie, które pozostały fizycznie męskie. Ale rozpoczęcie tej drogi dało mi niesamowite uczucie spokoju, ulgi. Nowy sens i cel w życiu” – tak mówi o sobie bohaterka filmu „Bittersweet Becoming”. Wyrazista i urzekająca, choć należąca jednocześnie do trzech grup wykluczanych na różne sposoby: kobiet, osób wyłamujących się z normatywnych ram płci i wkraczających w wiek powszechnie uznawany za senioralny. Po latach spędzonych na ciężkiej pracy na statkach i długich miesiącach opieki nad chorą matką, po uzyskaniu jej błogosławieństwa odnośnie tranzycji, Karla jest gotowa rozpocząć proces fizycznej przemiany na własnych warunkach. Reżyserka Polina Teif dokumentowała jego przebieg, choć na przestrzeni kilku lat zmieniło się to, jak bohaterka definiuje udaną, satysfakcjonującą tranzycję.

reżyseria: Polina Teif, scenariusz: Polina Teif, Karla Rae James, muzyka: Deirdre Morrison, zdjęcia: Lulu Wei, Polina Tief, produkcja: Kanada 2023, czas: 87 minut, gatunek: film dokumentalny, napisy: polskie

Wsparcie udzielone przez Ambasadę Kanady w Polsce

“My name is Karla Rae James. I’m 63 years old, I started transitioning just about ten years ago. I did not, and do not, have an aversion to my boy bits. But beginning the road of transition gave me a lovely sense of calm, relief and sense of purpose” – that’s how the main character of “Bittersweet Becoming” speaks about herself. Expressive and captivating, at the same time Karla can be attributed to three groups excluded in different ways: women, people who are breaking gender norms and entering the period commonly recognised as senior age. After years spent at hard work as a sailor and taking care of her ailing mother for many months, after finally receiving her blessing for transition, Karla is ready to begin physical transition on her own terms. Director Polina Teif documented this process, even though the meaning of successful, satisfying transition changed through the years.

directed: Polina Teif, written: Polina Teif, Karla Rae James, music: Deirdre Morrison, cinematography: Lulu Wei, Polina Tief, production: Canada 2023, running time: 87 minutes, category: documentary, Polish subtitles

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.