+14
tekst - Jan Wilkowski
przekład na gwarę świętokrzyską - Stanisław Cygan
reżyseria - Ryszard Doliński
scenografia - Mikołaj Malesza
asystentka reżysera - Jolanta Kęćko
zdjęcie - Wojciech Karliński
plakat - Michał Matoszko

obsada:
Świątkarz - Zdzisław Reczyński
Frasobliwy - Michał Olszewski
Święte, Święci - Jolanta Kęćko, Beata Orłowska
W przedstawieniu wykorzystano utwór „Zaświć mi księzycu” z książki „Pieśni dawnej Kielecczyzny”, zebrał i opracował Jerzy Gumuła, wydawcy: Świętokrzyskie Biuro Rozwoju Regionalnego, Regionalny Sekretariat Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich w Kielcach; Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego w Kielcach, Kielce 2010.
Stary świątkarz Jasiek próbuje dokończyć swoje ostatnie dzieło – figurkę Chrystusa do przydrożnej kapliczki. Ale struganie jakoś mu nie idzie. Zaczyna rozmowę z rzeźbionym przez siebie Zbawicielem, która przeradza się w spowiedź z nieudanego życia. Przysłuchują się jej stojące na półkach rzeźby świętych, które, niezadowolone ze swoich koślawych, drewnianych wcieleń, domagają się kary piekła dla Jaśka - swojego twórcy.
„Spowiedź w drewnie” to przejmujące studium twórczego niespełnienia, w którym nie brakuje jednak elementów ludowego humoru. To opowieść o relacji między artystą i jego dziełem. A także refleksja nad losem lalkarza, bo przecież największym, artystycznym marzeniem Jaśka było uchwycenie tego, co stanowi istotę teatru lalkowego - ruchu w statycznej rzeźbie.
Sztukę napisał Jan Wilkowski (1921-1997) - wszechstronnie utalentowany artysta, który wywarł bardzo duży wpływ na polski teatr animacji. „Spowiedź w drewnie” powstała z jego fascynacji gawędami beskidzkiego rzeźbiarza ludowego Jędrzeja Wowry (1864-1937). Ów niepiśmienny twórca drewnianych ptaszków i świątków przeszedł do historii polskiej sztuki przede wszystkim jako autor figurki Chrystusa Frasobliwego.
Kielecką realizację dramatu cechuje charakterystyczny dla tutejszego regionu koloryt. Tekst Wilkowskiego został przełożony na gwarę świętokrzyską przez dr. hab. prof. UJK Stanisława Cygana. Odtwórcą roli Jaśka jest były student Wilkowskiego – Zdzisław Reczyński.
Czas trwania spektaklu - 45 min.
Światowa prapremiera wersji kieleckiej – 27 czerwca 2025

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.