22.03 piątek / Friday
Transatlantyk & Damasiewicz
20:00 – 21:00
Mammal Hands
21:30 – 22:30

DZIEŃ 2
Bezkresny krajobraz / Endless Landscape
Zapraszamy na 11. edycję Festiwalu Muzyki Tradycyjnej i Ludowej ETHNIESY, która odbędzie się w dniach 21 - 24 marca 2024 w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy.

We would like to invite you to the 11th edition of Ethniesy Folk and Traditional Music Festival, held on 21-24 March 2024 in City Culture Centre in Bydgoszcz.

22.03 piątek / Friday
Transatlantyk & Damasiewicz
20:00 – 21:00 / sala widowiskowo-kinowa MCK

[PL]
TRANSatlantyk tworzy nowe, ale na bazie starego. Na tym co znalazła, co zostało, co pamiętała i kochała. Kapela dobija do brzegu GDZIEŚ TAM i natychmiast młynka kręci. GDZIEŚ TAM, czyli TUTAJ wpadli na siebie z Piotrem Damasiewiczem, muzyczną osobowością, nomadem, multiinstrumentalistą. Damasiewicz z szacunkiem i zaangażowaniem reaguje na sytuacje i miejsca, z którymi się styka a do muzycznego spotkania wnosi duchowość i wirtuozerię. To piorunujące spotkanie musiało poskutkować wspólną żeglugą TRANSatlantykiem.

[ENG]
TRANSatlantic create the new on the basis of the old. Of what they have found and loved, what is left and remembered. The band reach the coast SOMEWHERE OUT THERE and immediately twiddle their thumbs. OUT THERE, meaning HERE, TRANSatlantyk and Piotr Damasiewicz - a musical personality, nomad and multiinstrumentalist - ran into each other. Damasiewicz responds to different situations and places with respect and commitment, and brings virtuosity and spirituality to any musical interaction. This electrifying meeting must have resulted in common TRANSatlantic voyage.

Mammal Hands
21:30 – 22:30 / Sala widowiskowo-kinowa MCK

[PL]
Porywający, eteryczni i majestatyczni Mammal Hands (saksofon - Jordan Smart, fortepian - Nick Smart, perkusjonalia/perkusja - Jesse Barrett) wypracowali swoje niezwykle świeże, oryginalne brzmienie, czerpiąc z szerokiego spektrum inspiracji. Bazując na miłości do elektroniki, muzyki świata i współczesnej, folku i jazzu, Mammal Hands czerpią z dokonań takich artystów jak Pharoah Sanders, Gétachèw Mekurya, Terry Riley, Steve Reich czy Sirishkumar Manji.

[ENG]
Captivating, ethereal and majestic, Mammal Hands (saxophonist Jordan Smart, pianist Nick Smart and drummer and percussionist Jesse Barrett) has carved out a refreshingly original sound from a disparate array of influences. Drawing on their love of electronic, contemporary classical, world, folk and jazz music, Mammal Hands take in influences including Pharoah Sanders, Gétachèw Mekurya, Terry Riley, Steve Reich and Sirishkumar Manji.

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.