Bilety na: 23. MDAG: Ciało wojny (Bodies (Of War) + SPOTKANIE
Organizator: Kino ŚWIATOWID
Zakończenie sprzedaży online: 10.05.2026, g. 17:15
Polsko-ukraiński dokument Małgorzaty Szumowskiej to trzy przeplatające się historie pokazujące, w jaki sposób wojna zapisuje się w ciele, sztuce i tożsamości. Gościem pokazu będzie współtwórca filmu Dawid Nickel.
--
Ciało wojny
(Bodies (Of War))
Polska, Ukraina / Poland, Ukraine, 2026, 68 min
Reżyseria / Directed by: Małgorzata Szumowska, Michał Englert, współpraca reżyserska: Dawid Nickel, współtwórca: Pavlo Kovach
Zdjęcia / Cinematography by: Michał Englert, współpraca operatorska: Nikodem Marek
Montaż / Editing: Anna Koc-Wittels, współpraca montażowa: Kuba Tomaszewicz
Muzyka / Music: Michał Jacaszek
Producenci / Producers: Magdalena Pietrowska, Jacek Drosio
Produkcja / Production: Nowhere sp. z o.o.
Festiwale i nagrody / Festivals and Awards: 2026 – MDAG: premiera światowa / MDAG: World Premiere
„Ciało wojny” to wizualnie prowadzony film dokumentalny, który poprzez trzy przeplatające się historie bada, w jaki sposób wojna zapisuje się w ciele, sztuce i tożsamości.
Trzy przeplatające się historie pokazują, w jaki sposób wojna zapisuje się w ciele, sztuce i tożsamości. W centrum rehabilitacyjnym dla weteranów wojennych młodzi ukraińscy żołnierze walczą o odzyskanie sprawności. Członkowie ukraińskiego kolektywu artystycznego Open Group mierzą się z doświadczeniem wojny poprzez swoją praktykę artystyczną. Poza Ukrainą Dana, transpłciowa tancerka i artystka, mieszka i buduje swoją przyszłość w Polsce. „Ciało wojny” ukazuje kruchość a jednocześnie siłę ludzi, których życie zostało na nowo ukształtowane.
„Ciało wojny” to wizualnie prowadzony film dokumentalny, który poprzez trzy przeplatające się historie bada, w jaki sposób wojna zapisuje się w ciele, sztuce i tożsamości. Film eksploruje doświadczenie wojny na różnych płaszczyznach – ciała, sztuki i codziennego życia – nie oceniając wyborów swoich bohaterów. W centrum rehabilitacyjnym dla weteranów wojennych we Lwowie młodzi ukraińscy żołnierze, którzy stracili ręce, nogi i inne części ciała, walczą o odzyskanie sprawności fizycznej i psychicznej. Ich zdeterminowana walka o powrót do normalnego życia jest formą heroizmu. Członkowie Open Group, ukraińskiego kolektywu artystycznego, który reprezentował Polskę na Biennale w Wenecji, mierzą się z doświadczeniem wojny poprzez swoją praktykę artystyczną. Jeden z nich, Pavlo Kovach, zostaje w Ukrainie, by walczyć. Przeżywa ten konflikt jednocześnie jako artysta i jako żołnierz, funkcjonując pomiędzy twórczą refleksją a realiami wojny. Poza Ukrainą Dana, transpłciowa tancerka i artystka, mieszka i buduje swoją przyszłość w Polsce. Pragnie rozwijać się artystycznie i cieszyć życiem, jednak mierzy się ze złożonością polskiej biurokracji, która nie ułatwia jej tego procesu. Mimo to buduje własną tożsamość z dala od wojny. „Ciało wojny” ukazuje kruchość a jednocześnie siłę ludzi, których życie zostało na nowo ukształtowane.
Bodies (of War) is a visually driven documentary exploring how war inscribes itself on the body, art, and identity through three interwoven stories.
A visually driven documentary exploring how war inscribes itself on the body, art, and identity through three interwoven stories. The film explores war across different dimensions – the body, art, and lived experience.
In a rehabilitation center for war veterans in Lviv, young Ukrainian soldiers who lost arms, legs, and other parts of their bodies during the war fight to regain both physical and psychological strength. Their determined struggle to rebuild their bodies and lives reveals an unexpected form of heroism. Members of Open Group, a Ukrainian contemporary art collective that represented Poland at the Venice Biennale, confront the war through their artistic practice. One of them, Pavlo Kovach, stays in Ukraine to fight. He experiences the conflict simultaneously as an artist and as a soldier, navigating the tension between creative reflection and the realities of war. Beyond Ukraine, Dana, a transgender dancer and artist, wants to live and build her life in Poland. While discovering the freedom to shape her own body and future, she also encounters the complexities of Polish bureaucracy, which does not make this process easy. Through this journey, she continues to build her own identity. Through these intertwined stories, “Bodies (of War)” portrays the fragility and resilience of lives reshaped by a conflict that leaves its mark on every body in different ways.
--
Ciało wojny
(Bodies (Of War))
Polska, Ukraina / Poland, Ukraine, 2026, 68 min
Reżyseria / Directed by: Małgorzata Szumowska, Michał Englert, współpraca reżyserska: Dawid Nickel, współtwórca: Pavlo Kovach
Zdjęcia / Cinematography by: Michał Englert, współpraca operatorska: Nikodem Marek
Montaż / Editing: Anna Koc-Wittels, współpraca montażowa: Kuba Tomaszewicz
Muzyka / Music: Michał Jacaszek
Producenci / Producers: Magdalena Pietrowska, Jacek Drosio
Produkcja / Production: Nowhere sp. z o.o.
Festiwale i nagrody / Festivals and Awards: 2026 – MDAG: premiera światowa / MDAG: World Premiere
„Ciało wojny” to wizualnie prowadzony film dokumentalny, który poprzez trzy przeplatające się historie bada, w jaki sposób wojna zapisuje się w ciele, sztuce i tożsamości.
Trzy przeplatające się historie pokazują, w jaki sposób wojna zapisuje się w ciele, sztuce i tożsamości. W centrum rehabilitacyjnym dla weteranów wojennych młodzi ukraińscy żołnierze walczą o odzyskanie sprawności. Członkowie ukraińskiego kolektywu artystycznego Open Group mierzą się z doświadczeniem wojny poprzez swoją praktykę artystyczną. Poza Ukrainą Dana, transpłciowa tancerka i artystka, mieszka i buduje swoją przyszłość w Polsce. „Ciało wojny” ukazuje kruchość a jednocześnie siłę ludzi, których życie zostało na nowo ukształtowane.
„Ciało wojny” to wizualnie prowadzony film dokumentalny, który poprzez trzy przeplatające się historie bada, w jaki sposób wojna zapisuje się w ciele, sztuce i tożsamości. Film eksploruje doświadczenie wojny na różnych płaszczyznach – ciała, sztuki i codziennego życia – nie oceniając wyborów swoich bohaterów. W centrum rehabilitacyjnym dla weteranów wojennych we Lwowie młodzi ukraińscy żołnierze, którzy stracili ręce, nogi i inne części ciała, walczą o odzyskanie sprawności fizycznej i psychicznej. Ich zdeterminowana walka o powrót do normalnego życia jest formą heroizmu. Członkowie Open Group, ukraińskiego kolektywu artystycznego, który reprezentował Polskę na Biennale w Wenecji, mierzą się z doświadczeniem wojny poprzez swoją praktykę artystyczną. Jeden z nich, Pavlo Kovach, zostaje w Ukrainie, by walczyć. Przeżywa ten konflikt jednocześnie jako artysta i jako żołnierz, funkcjonując pomiędzy twórczą refleksją a realiami wojny. Poza Ukrainą Dana, transpłciowa tancerka i artystka, mieszka i buduje swoją przyszłość w Polsce. Pragnie rozwijać się artystycznie i cieszyć życiem, jednak mierzy się ze złożonością polskiej biurokracji, która nie ułatwia jej tego procesu. Mimo to buduje własną tożsamość z dala od wojny. „Ciało wojny” ukazuje kruchość a jednocześnie siłę ludzi, których życie zostało na nowo ukształtowane.
Bodies (of War) is a visually driven documentary exploring how war inscribes itself on the body, art, and identity through three interwoven stories.
A visually driven documentary exploring how war inscribes itself on the body, art, and identity through three interwoven stories. The film explores war across different dimensions – the body, art, and lived experience.
In a rehabilitation center for war veterans in Lviv, young Ukrainian soldiers who lost arms, legs, and other parts of their bodies during the war fight to regain both physical and psychological strength. Their determined struggle to rebuild their bodies and lives reveals an unexpected form of heroism. Members of Open Group, a Ukrainian contemporary art collective that represented Poland at the Venice Biennale, confront the war through their artistic practice. One of them, Pavlo Kovach, stays in Ukraine to fight. He experiences the conflict simultaneously as an artist and as a soldier, navigating the tension between creative reflection and the realities of war. Beyond Ukraine, Dana, a transgender dancer and artist, wants to live and build her life in Poland. While discovering the freedom to shape her own body and future, she also encounters the complexities of Polish bureaucracy, which does not make this process easy. Through this journey, she continues to build her own identity. Through these intertwined stories, “Bodies (of War)” portrays the fragility and resilience of lives reshaped by a conflict that leaves its mark on every body in different ways.
*******
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.