Bilety na: POTĘPIENIE
Organizator: Kino ŚWIATOWID
Zakończenie sprzedaży online: 04.04.2027, g. 15:45
Potępienie
Węgry
1988, 120’
Tytuł oryginalny: Kárhozat
reżyseria: Béla Tarr
scenariusz: László Krasznahorkai, Béla Tarr
zdjęcia: Gábor Medvigy
muzyka: Mihály Víg
montaż: Ágnes Hranitzky
dźwięk: Tamás Márkus, Péter Laczkovich
scenografia: Gyula Pauer
kostiumy: Gyula Pauer
obsada: Miklós B. Székely, Vali Kerekes, Hédi Temessy, Gyula Pauer, György Cserhalmi, Péter Breznyik Berg, Gáspár Ferdinándy, Jenõ Gaál, János Gémes Dixi, István Zsugán
producent: József Marx
produkcja: Mahír Filmstúdió, Magyar Filmintézet, Magyar Televízió, Mokép
nagrody: Bergamo Film Meeting 1988 – Bronze Rosa Camuna
wersja językowa: węgierska
Karrer, samotny mężczyzna w średnim wieku, wygląda przez okno na kopalniane wagoniki, niknące jeden za drugim we mgle. Przemysłowy pejzaż rozpościerający się wokół kopalni jest prawie nierzeczywisty, wydaje się być wytworem wyobraźni. Jedynym przyjacielem Karrera jest Willarski, właściciel baru „Titanic” i drobny rzezimieszek, beznadziejnie kochający się w zamężnej piosenkarce z baru. Chcąc pozbyć się jej męża, Karrer namawia małżonka kobiety, by ten podjął się transportu nielegalnych towarów dla Willarskiego...
„Potępienie” powstało, gdy żadna wytwórnia nie chciała podjąć się realizacji epickiego „Szatańskiego tanga”. Tarr napisał wtedy z László Krasznahorkaim scenariusz, którego atmosfera, miejsce akcji i bohaterowie dokładnie odpowiadali światu przedstawionemu w „Szatańskim tangu”. W porównaniu z wcześniejszymi dziełami Tarra, w „Potępieniu” pojawiły się nowe elementy. Najbardziej znaczące są zmiany w podejściu do dialogu. We wcześniejszych filmach dialogi opierały się na improwizacji, nawet gdy grali zawodowi aktorzy. Tym razem dialogi zostały wcześniej napisane, w dodatku w bardzo poetyckim stylu, pozostającym w opozycji wobec naturalistycznej zgrzebności otoczenia: w rozpadającym się świecie wypaleni ludzie rozmawiają poetycko-filozoficznym językiem.
Natomiast podstawowym i spektakularnym zabiegiem formalnym jest w „Potępieniu” zupełnie nowatorska scenografia. Tarr stworzył świat w każdym szczególe sprawiający wrażenie realistycznego, a zarazem nieistniejący i całkowicie teatralny. Reżyser przemierzył Węgry w poszukiwaniu miejsc chylących się ku upadkowi, w których jeszcze można dostrzec cel, jakiemu miały służyć, a które stały się wyłącznie jego znikającym wspomnieniem. Kolejną nowością była specyficzna praca kamery i kompozycja ujęć. Tarr chciał, by kamera bez przerwy pracowała, aby jedno ujęcie płynnie przechodziło w drugie. Ujęcia miały jednocześnie zawrzeć zewnętrzny opis środowiska i wciągnąć widza w świat bohaterów. To, czego nie dało się przekazać w fabule, oddać miała strona wizualna filmu, obrazująca, dokąd zmierza ten świat. Tarr potrzebował długich ujęć i płynnej pracy kamery, by ukazać proces ciągłego powrotu do punktu wyjścia pomimo stwarzanych pozorów rozwoju.
Konstrukcję dychotomii ciągłego rozwoju i wiecznego powrotu wspomógł jeszcze jeden element: nieustanny deszcz. Przed Tarrem tylko Tarkowski używał motywu deszczu z taką konsekwencją, ale w zupełnie innym znaczeniu. Dla Tarkowskiego deszcz był zjawiskiem pozytywnym, dla Tarra zaś absolutnie negatywnym. Z zestawu najoczywistszych deszczowych skojarzeń Tarr wybrał monotonię i powolną, niezauważalną, lecz nieuniknioną destrukcję i rozkład.
Węgry
1988, 120’
Tytuł oryginalny: Kárhozat
reżyseria: Béla Tarr
scenariusz: László Krasznahorkai, Béla Tarr
zdjęcia: Gábor Medvigy
muzyka: Mihály Víg
montaż: Ágnes Hranitzky
dźwięk: Tamás Márkus, Péter Laczkovich
scenografia: Gyula Pauer
kostiumy: Gyula Pauer
obsada: Miklós B. Székely, Vali Kerekes, Hédi Temessy, Gyula Pauer, György Cserhalmi, Péter Breznyik Berg, Gáspár Ferdinándy, Jenõ Gaál, János Gémes Dixi, István Zsugán
producent: József Marx
produkcja: Mahír Filmstúdió, Magyar Filmintézet, Magyar Televízió, Mokép
nagrody: Bergamo Film Meeting 1988 – Bronze Rosa Camuna
wersja językowa: węgierska
Karrer, samotny mężczyzna w średnim wieku, wygląda przez okno na kopalniane wagoniki, niknące jeden za drugim we mgle. Przemysłowy pejzaż rozpościerający się wokół kopalni jest prawie nierzeczywisty, wydaje się być wytworem wyobraźni. Jedynym przyjacielem Karrera jest Willarski, właściciel baru „Titanic” i drobny rzezimieszek, beznadziejnie kochający się w zamężnej piosenkarce z baru. Chcąc pozbyć się jej męża, Karrer namawia małżonka kobiety, by ten podjął się transportu nielegalnych towarów dla Willarskiego...
„Potępienie” powstało, gdy żadna wytwórnia nie chciała podjąć się realizacji epickiego „Szatańskiego tanga”. Tarr napisał wtedy z László Krasznahorkaim scenariusz, którego atmosfera, miejsce akcji i bohaterowie dokładnie odpowiadali światu przedstawionemu w „Szatańskim tangu”. W porównaniu z wcześniejszymi dziełami Tarra, w „Potępieniu” pojawiły się nowe elementy. Najbardziej znaczące są zmiany w podejściu do dialogu. We wcześniejszych filmach dialogi opierały się na improwizacji, nawet gdy grali zawodowi aktorzy. Tym razem dialogi zostały wcześniej napisane, w dodatku w bardzo poetyckim stylu, pozostającym w opozycji wobec naturalistycznej zgrzebności otoczenia: w rozpadającym się świecie wypaleni ludzie rozmawiają poetycko-filozoficznym językiem.
Natomiast podstawowym i spektakularnym zabiegiem formalnym jest w „Potępieniu” zupełnie nowatorska scenografia. Tarr stworzył świat w każdym szczególe sprawiający wrażenie realistycznego, a zarazem nieistniejący i całkowicie teatralny. Reżyser przemierzył Węgry w poszukiwaniu miejsc chylących się ku upadkowi, w których jeszcze można dostrzec cel, jakiemu miały służyć, a które stały się wyłącznie jego znikającym wspomnieniem. Kolejną nowością była specyficzna praca kamery i kompozycja ujęć. Tarr chciał, by kamera bez przerwy pracowała, aby jedno ujęcie płynnie przechodziło w drugie. Ujęcia miały jednocześnie zawrzeć zewnętrzny opis środowiska i wciągnąć widza w świat bohaterów. To, czego nie dało się przekazać w fabule, oddać miała strona wizualna filmu, obrazująca, dokąd zmierza ten świat. Tarr potrzebował długich ujęć i płynnej pracy kamery, by ukazać proces ciągłego powrotu do punktu wyjścia pomimo stwarzanych pozorów rozwoju.
Konstrukcję dychotomii ciągłego rozwoju i wiecznego powrotu wspomógł jeszcze jeden element: nieustanny deszcz. Przed Tarrem tylko Tarkowski używał motywu deszczu z taką konsekwencją, ale w zupełnie innym znaczeniu. Dla Tarkowskiego deszcz był zjawiskiem pozytywnym, dla Tarra zaś absolutnie negatywnym. Z zestawu najoczywistszych deszczowych skojarzeń Tarr wybrał monotonię i powolną, niezauważalną, lecz nieuniknioną destrukcję i rozkład.
*******
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.

