[PL]

Człowiekiem być to odczuwać miłość, szczęście, złość, nienawiść i wszystko pomiędzy. Przychodzimy na świat bez żadnej instrukcji obsługi. Gdy tylko zaczynamy być świadomi naszego otoczenia, musimy nie tylko zrozumieć własne myśli i emocje, ale także świat wokół nas — świat, który istniał przed nami i będzie istniał dalej bez nas. To, czy jesteśmy przygotowani na sukces, czy skazani na liczne trudności, może zależeć od okoliczności naszego urodzenia i zmieniać się w trakcie życia.

Człowiekiem być to uczyć się i rozwijać. Kampanie społeczne pomagają nam lepiej żyć własnym życiem, ale też pozwalają spojrzeć na świat z perspektywy innych. Wiele z nich wykorzystuje filmy edukacyjne, jedne uczą poprzez bezpośrednie przekazy, inne poprzez emocjonalne lub humorystyczne historie. Ten program łączy filmy ukazujące różne aspekty ludzkiego życia. Poruszają one tematy praw kobiet, życia społecznego, migracji, wojny i śmierci. Niektóre pochodzą z dobrze znanych kampanii, inne nie były szeroko rozpowszechniane.

Człowiekiem być to mieć prawo istnieć. Pierwsza część filmów pokazuje, co znaczy być kobietą w świecie, w którym często uważa się je za gorsze. Rozpoczyna się od historii ukazujących zmagania młodych dziewcząt i przechodzi do tematów związanych z seksem oraz wyrażaniem przyzwolenia. Widzimy także aktywne kobiety w różnych rolach.

Człowiekiem być to żyć i pozwalać żyć innym. Kolejna część ukazuje trudności życia w niestabilnych politycznie lub ekonomicznie warunkach. Zaczyna się od poruszającego wiersza o migracji do miast, a następnie przechodzi do różnych historii o przesiedleniu. Ponadto musimy wciąż zwracać uwagę na Gazę, dlatego kolejny zestaw filmów pochodzi z projektu „To Gaza With Love: A Global Anijam”.

Wreszcie, człowiekiem być to nauczyć się akceptować swoje ciało i umysł. Ostatnie filmy opowiadają po prostu historie o byciu człowiekiem.
- Naima Alam

Program:
The letters, UN Environment Programme, 1’59’’
Meena: Dividing the Mango, Unicef, 13’02’’
KOMAL A film on Child Sexual Abuse CSA English, 10’01’’
Tea and Consent, Thames valley police, 2’49’’
Global Women “Career-Limiting Move”, Anna Malin Mantzaris, 1’
Bon Voyage, 6’13’’
PRAVAASI – The migrant, Climb, 1’42’’
Mustafa goes for a walk, Unicef, 2’15’’
Floating Like Water on a Taro Leaf – A Poem by Rohingya Artist, Asma Nayim Ullah, 2’20’’
“Some Strings” – Animated Short Film – Palestine, From To Gaza With Love: A Global Anijam, 1’32’’
Childline: Nobody Is Normal, Tim Allen, 1’28’’

Naima Alam jest doktorantką na Uniwersytecie w Tybindze w Niemczech. Prowadzi badania nad animacjami objaśniającymi oraz jako wykładowczyni na Uniwersytecie w Tybindze i na Akademii Filmowej Badenii-Wirtembergii. Jest również niezależną animatorką i reżyserką animacji. Do jej wcześniejszych doświadczeń należy reżyseria serii animacji zdrowotnych w ramach finansowanego przez BMBF projektu badawczego „BGM vital” w Niemczech, a także tworzenie animowanych materiałów edukacyjnych i społecznych dla organizacji pozarządowych, takich jak Swisscontact, IOM oraz Action Aid w Bangladeszu. Podczas pobytu w Bangladeszu była nauczycielką public relations i animacji na University of Liberal Arts Bangladesh. Tam pomogła w opracowaniu programu Animation Minor oraz założyła #VoicelessBangladeshi – artystyczny program działań społecznych. Tytuł magistra nauk z zakresu mediów i dziennikarstwa uzyskała na Brunel University w Londynie.

[ENG]

To be human is to feel love, happiness, anger, hatred, and everything in between. We come into the world without any user manuals. As soon as we are conscious of our surroundings, we not only have to make sense of our own thoughts and emotions, but we also have to make sense of the world around us; a world that has existed before us and will continue to exist without us. Whether we are set up for success or we are meant to face many struggles may be determined by the circumstances of our birth and may change during the journey through life.

To be human is to learn and to grow. Social campaigns are there to help us to live our own lives better but also to show us the perspectives of others. A lot of these campaigns use educational films, some of which teach through direct lessons and others through emotional or humorous stories. This program brings together films that show us different aspects of human lives. The films touch on issues concerning women’s rights, social life, migration, war, and death. Some are from well-known campaigns while others weren’t so widely circulated.

To be human is to have the right to exist. The first set of films portrays what it means to be women in a world where they are thought of as lesser than the rest. It starts with stories depicting the struggles of young girls and continues with issues of sex and consent. We also see active women in their different roles.

To be human is to live and let live. The next set of shows the struggle of being born in a politically volatile or economically unstable situation. It starts with the poignant poem about urban migration, then moves on to different stories of displacement. Furthermore, we must still keep our eyes on Gaza, so the next set of films are from the project “To Gaza With Love: A Global Anijam”.

Finally, to be human is to learn to come to terms with our body and our mind. The last few films deal with stories of just being human.
- Naima Alam

Program:
The letters, UN Environment Programme, 1’59’’
Meena: Dividing the Mango, Unicef, 13’02’’
KOMAL A film on Child Sexual Abuse CSA English, 10’01’’
Tea and Consent, Thames valley police, 2’49’’
Global Women “Career-Limiting Move”, Anna Malin Mantzaris, 1’
Bon Voyage, 6’13’’
PRAVAASI – The migrant, Climb, 1’42’’
Mustafa goes for a walk, Unicef, 2’15’’
Floating Like Water on a Taro Leaf – A Poem by Rohingya Artist, Asma Nayim Ullah, 2’20’’
“Some Strings” – Animated Short Film – Palestine, From To Gaza With Love: A Global Anijam, 1’32’’
Childline: Nobody Is Normal, Tim Allen, 1’28’’

Naima Alam is a doctoral candidate at the University of Tübingen, Germany. Along with research on explainer animations, she works as an adjunct lecturer at the University of Tübingen and Film Academy Baden-Württemberg. She is also a freelance animator and animation director. Some of her previous animation experiences include directing a series of health explainers for a BMBF-funded research project called BGM vital in Germany and animating explainers for social awareness for NGOs such as Swisscontact, IOM, and Action Aid in Bangladesh. While in Bangladesh, she was a lecturer of public relations and animationat the University of Liberal Arts Bangladesh as a. There, she helped develop the Animation Minor program and founded #VoicelessBangladeshi an art-based community outreach program. She obtained her MSc. in Media Studies and Journalism from Brunel University, London.

*******

Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.